Ainda não temos causa provável bastante para prendê-lo.
Vidiš, još uvek nemamo kompletan nameštaj, ali polako, sve æemo nabaviti!
Ainda não temos muitos móveis, mas com o tempo vamos ter mais.
Tako da æemo nastaviti sa gradnjom nuklearnih elektrana, još uvek nemamo program za izbacivanje nuklearnog otpada.
Estamos construindo centrais nucleares, todavia não temos um programa para destruição de lixos nucleares.
Samo sam želela da Vas obavestim da je Vaša izložba za tri nedelje a još uvek nemamo sve Vaše slike.
Queria que soubesse que sua exposição abre em três semanas e ainda não recebemos todos os seus quadros.
Mi još uvek nemamo tragove osim ovog kaputa.
Não temos nenhuma pista ainda, a não ser o casaco.
Prelazio sam ceremoniju zakletve koja nam dolazi i ima dve stvari koje još uvek nemamo.
Estava analisando a cerimônia de juramento pela qual devo passar... e ainda existe duas coisas que nos faltam
Još uvek nemamo tornjeve za mobilne telefone.
Sim, ainda não temos torres de celulares.
Još uvek nemamo druge sobe, pa æu da navuèem ovo, i onda æe biti kao da nisam tu.
Ainda não temos mais cômodos, portanto, vou fechá-las. Finja que eu não estou aqui.
Ali još uvek nemamo nikakav trag, zar ne?
Mas não temos pistas reais, temos?
4 glasaèka listiæa a još uvek nemamo pravog kandidata.
Quatro votações e ainda não temos um candidato.
Još uvek nemamo informacije o tome zašto je FBI agent poslat unutra sam.
Ainda não sabemos porque um agente do FBI veio sozinho.
Sigurna sam da postoji povezanost, samo još uvek nemamo sve èinjenice.
Com certeza há uma ligação, mas não temos todos os fatos.
Mi još uvek nemamo brojke, ali iskliznuæe voza 777 bilo bi kolosalna katastrofa.
Ainda estamos fazendo cálculos, mas se o 777 descarrilhar será um desastre colossal.
Još uvek nemamo informacija šta je uzrok ove velike havarije, ali...
Ainda não há informações sobre o que pode ter causado esta enorme falha, mas...
U redu, još uvek nemamo motiv.
Certo, não temos um motivo ainda.
Još uvek nemamo ni oružje ubistva.
Sequer temos a arma do crime ainda.
Pa, sad imamo deo njegove umetnosti, ali još uvek nemamo ništa da bi ga identifikovali.
Agora temos uma peça da arte dele, mas ainda não temos nada para identificar o suspeito.
Nakon svih ovih godina, još uvek nemamo sve odgovore.
Após todos esses anos, ainda não tenho todas as respostas.
Ljudi, još uvek nemamo sve informacije o ovom pozivu,
Ainda não temos a outra localização.
Samo za nauènicu i još uvek nemamo ništa što se toga tièe.
Apenas a cientista e não temos nada até agora.
Još uvek nemamo pojma ko je bio u kafiæu sa Hanom i Sidni.
Não sabemos quem estava no Brew com Hanna e Sydney.
Vladina javna pozicija oko Sajber operacija je da još uvek nemamo politièki okvir.
Nas operações cibernéticas, a posição pública do governo é Que, ainda não temos um edifício normativo.
Još uvek nemamo dokaza da zakljuèimo da je Mejson Barns ubica, dr Velse.
Ainda não temos a evidência para concluir que Barnes é o assassino, -dr. Wells.
Prošla je veènost i još uvek nemamo ništa.
Passou muito tempo e nós ainda não temos nada.
Šta god da planira, još uvek nemamo pojma kako da ga zaustavimo.
E tudo o que ele está planejando, nós ainda não temos idéia de como detê-lo.
Potrošili smo 2 dana od 5 na ovo i još uvek nemamo ime, pa mislimo da je vreme da razmotrimo...
Passamos dois de cinco dias nisso, e não temos um nome, então pensamos que é hora de considerar...
Ali... kako još nismo ekshumirali tela njegove porodice... još uvek nemamo dokaz da je istina ono što Frank govori.
Mas... sem exumar os corpos da família dele, não temos provas de que Frank esteja dizendo a verdade.
Ne, ako još uvek nemamo cimet.
Não se ainda não temos canela.
Dakle, još uvek nemamo datum suðenja.
Ainda não temos uma data para o julgamento.
Još uvek nemamo tačnu potvrdu ali koliko nam je poznato, ovo jeste delo jedne od 15 ćelija.
Não temos confirmação, mas até onde sabemos, esta foi uma das quinze células.
Razlika između onog što se tamo dešava i mišljenja internacionalnog javnog mnjenja je jedan od ključnih razloga zbog koga još uvek nemamo palestinski pokret mirovnog otpora koji je bio uspešan.
Esta divisão entre o que acontece por lá e as percepções do restante do mundo é uma das principais razões do porquê ainda não temos um movimento palestino pacífico de resistência que tenha sido bem sucedido.
Ali još uvek nemamo reči i zato dodajemo jednu treću tehnologiju.
Mas não temos as palavras ainda, então adicionamos uma terceira tecnologia.
Jedan od načina za dešifrovanje jeste tumačenje ovih signala i odgonetanje njihovog značenja, što je težak posao i još uvek nemamo ključ.
Agora, uma forma de decifrar o código é interpretar esses sinais e descobrir o que eles significam, mas é um trabalho difícil, e nós ainda não temos uma Pedra de Roseta.
Ali iako naše razumevanje o svim ovim stvarima raste, postoji jedno pitanje na koje još uvek nemamo odgovor, a to je - odakle potičemo?
Apesar da nossa compreensão sobre todas essas coisas, ainda há uma questão que não conseguimos responder, que é a seguinte: "De onde viemos?"
Nismo spremni i još uvek nemamo odgovarajuću tehnologiju da proučavamo male egzoplanete.
Não estamos prontos, ainda não temos tecnologia para estudar exoplanetas pequenos.
Ljudi su se pitali o ovom neobičnom efektu još od davnih vremena i iznenađujuće je da još uvek nemamo sjajno objašnjenje, ali to nije zbog toga što nismo pokušavali.
As pessoas se perguntam sobre esse estranho efeito desde os tempos antigos e, surpreendentemente, ainda não temos uma grande explicação, mas não por falta de tentar.
Pa, nakon obimnog naučnog istraživanja, tehnološkog napretka i istrajnosti, još uvek nemamo nedvosmislene odgovore, ali imamo neke zanimljive teorije.
Depois de muitas pesquisas científicas, avanço tecnológico e persistência, ainda não temos respostas definitivas, mas temos algumas teorias interessantes.
Još uvek nemamo nacrt toga tačno koje dobre bakterije su potrebne dobrim crevima, ali znamo da je bitno za zdrav mikrobiom da imamo raznovrsne bakterijske vrste.
Ainda não sabemos detalhes sobre quais tipos de bactéria boa o intestino sadio precisa, mas sabemos que é importante que um microbioma saudável tenha variedade de espécies de bactéria.
Još uvek nemamo takvu mrežu, ali moja ekipa radi na ovim mogućnostima, simulirajući kvantnu mrežu na kvantnom kompjuteru.
Não temos essa rede ainda, mas minha equipe está trabalhando nessas possibilidades, simulando uma rede quântica em um computador quântico.
Postoje i druge bolesti kao što su rak, dijabetis i gojaznost koje se povezuju sa izloženošću buci, ali za to još uvek nemamo dovoljno dokaza da bismo zaključili da je buka uzrok ovih bolesti.
Há outras doenças como câncer, diabetes e obesidade, que têm sido associadas à exposição ao barulho, mas ainda não temos provas suficientes para, de fato, concluir que essas doenças sejam causadas pelo barulho.
Većina je na većim visinama, iznad 90 metara, za koje još uvek nemamo tehnologiju.
A maioria está nas grandes altitudes, acima de 90 metros, Onde não temos tecnologia ainda para chegar lá
DžA: Ne baš. Mislim, još uvek nemamo "Vikiliks" disidente.
JA: Não. Quero dizer, nós não temos nenhum dissidente da WikiLeaks ainda.
2.2584109306335s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ainda não temos causa provável bastante para prendê-lo. 